Apr 22, 2010 18:22
14 yrs ago
Hebrew term

אלפרואית

Hebrew to English Medical Medical (general) Clinical trials
כבר קיבלתי טיפול בוורינוסטאט או בתרופה דומה אחרת כגון חומצה ואלפרואית.
Proposed translations (English)
4 +2 Valproic acid

Discussion

Textpertise Apr 22, 2010:
And also when you are stressed and under pressure I find I make very stupid typing errors when I am stressed with deadlines. Sometimes more than one translation or other personal things going on at the same time. We all know this can happen. I am only saying - take care when you make the glossary entry - that's all ;-)
irisgr Apr 22, 2010:
You are welcome:) It can happen to anyone of us, especially when there are no ponctuations in Hebrew, so soetimes you easily lose a letter or you misread the word.
Marina Dolinsky (X) (asker) Apr 22, 2010:
Of course! I did such a stupid mistake!
Thank you so much!
Textpertise Apr 22, 2010:
A vav needs to be added to the word being asked When you make the glossary entry, please ensure you enter it as
חומצה ואלפרואית because otherwise it won't make sense in the glossary.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Valproic acid

Peer comment(s):

agree Textpertise
3 mins
Thanks:)
agree Shai Navé
55 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search