Feb 22, 2013 20:58
11 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
פונדוס שתן למיקרואלבומין
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
What is the English rendering of the above?
This is taken from the Recommendations (to the discharged patient) section in a hospital report.
Thanks in advance!
This is taken from the Recommendations (to the discharged patient) section in a hospital report.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Examination of the occular fundi and testing of the urine for microalbuminuria |
Gad Kohenov
|
| 4 -1 | [examination] of the urinary [bladder] fundus for microalbumin |
aqanai
|
Proposed translations
13 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
Selected
Examination of the occular fundi and testing of the urine for microalbuminuria
התרגום ניתן לי ע"י רופא מומחה
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה!"
-1
24 mins
aqanai
Specializes in field
[examination] of the urinary [bladder] fundus for microalbumin
There is a word missing here. Most likely [examination] of the urinary [bladder] fundus for microalbumin.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Gad Kohenov
: To clarify the issue: the intention is to examine the urine and not the bladder
13 hrs
|
Something went wrong...