Nov 20, 2008 19:07
15 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
United States
קורס אחיד
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
What is קורס אחיד?
The document is a State of Israel authorization to participate in a course and it is supposed to be related to security.
Thanks.
The document is a State of Israel authorization to participate in a course and it is supposed to be related to security.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | GR Training |
Lingopro
|
| 4 | Standardized course |
elli_fischer
|
Proposed translations
19 mins
Selected
GR Training
Please refer to the following links (HEB & ENG)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-20 19:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
I had problems with the HEB site, but here is the essence of what it says:
קורס אחיד הוא מסגרת ההכשרה הממלכתית שהיתה ידועה בעבר בשם "G.R" (או "גִ'י-אַרים").
הוא נקרא אחיד מכיוון שבמתכונתו החדשה הוא מכשיר את מאבטחי האישים, המטוסים, נתב"ג (לא האבטחה שאתה מכיר), השגרירויות והרס"מים של אגף האבטחה של שב"כ) לעומת המתכונת הישנה בה היה לכל יחידה קורס משלה. הקורס נערך מספר פעמים בשנה בהתאם לדרישות הצרכנים (הגופים המאובטחים) והוא אורך 9-10 שבועות.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-20 19:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
I had problems with the HEB site, but here is the essence of what it says:
קורס אחיד הוא מסגרת ההכשרה הממלכתית שהיתה ידועה בעבר בשם "G.R" (או "גִ'י-אַרים").
הוא נקרא אחיד מכיוון שבמתכונתו החדשה הוא מכשיר את מאבטחי האישים, המטוסים, נתב"ג (לא האבטחה שאתה מכיר), השגרירויות והרס"מים של אגף האבטחה של שב"כ) לעומת המתכונת הישנה בה היה לכל יחידה קורס משלה. הקורס נערך מספר פעמים בשנה בהתאם לדרישות הצרכנים (הגופים המאובטחים) והוא אורך 9-10 שבועות.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
3 mins
Standardized course
...
Something went wrong...