Oct 23, 2005 10:42
18 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
háromszögeléses szállítási rendszer
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
commodity exchange
A teljes mondat:
"A szállítási költségmegosztás alapelvének az alkalmazott háromszögeléses szállítási rendszert kell tekintetni, ahol a kedvezőbb díjtétellel szállító fél jogosult a szállításra."
Arról van szó a szövegben, hogy amikor fizikai teljesítéssel kereskednek derivativákkal, akkor a végén a fuvarköltségeket a felek egymás között megosztják, gondolom a háromszög harmadik csúcsa egy hivatásos fuvarozó, de több szó nem esik róla a szövegben. Találkozott már valaki a háromszögeléssel ebben az értelemben? előre is köszönöm!
"A szállítási költségmegosztás alapelvének az alkalmazott háromszögeléses szállítási rendszert kell tekintetni, ahol a kedvezőbb díjtétellel szállító fél jogosult a szállításra."
Arról van szó a szövegben, hogy amikor fizikai teljesítéssel kereskednek derivativákkal, akkor a végén a fuvarköltségeket a felek egymás között megosztják, gondolom a háromszög harmadik csúcsa egy hivatásos fuvarozó, de több szó nem esik róla a szövegben. Találkozott már valaki a háromszögeléssel ebben az értelemben? előre is köszönöm!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | 3PL, 3 point logistics |
Eva Ballentine (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Hungarian term (edited):
h�romsz�gel�ses sz�ll�t�si rendszer
Selected
3PL, 3 point logistics
mint fennt, ha erre vonatkozik....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Attól tartok az adott esetben nem pontosan ez a megoldás, hanem annak eldöntésére használják a háromszögelést, hogy ki legyen a szállító, de más - általános üzleti -kontextusban ez egy kitűnő kifejezés! Köszönöm."
Discussion
Rakt�roz�s, rakom�ny �s sz�ll�t�s = warehousing, freight services, transportation Erre gondolnak?