Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
gyomor-bél huzam
English translation:
gastrointestinal / GI / digestive tract
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Mar 7, 2013 08:43
11 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Professionalism in everything!
Native in: Hungarian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Hungarian, English to Ukrainian, and 5 more.
gyomor-bél huzam
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
kezelés ellenjavallatok
Ez egy táblázat, amelyben fel vannak sorolva egy terápiás módszer ellenjavallatai.
Akár angolra, akár latinra nagy segítség lenne. Köszönöm
Akár angolra, akár latinra nagy segítség lenne. Köszönöm
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | gastrintestinal / GI / digestive tract |
Katalin Szilárd
|
| 5 | gastrointestinal tract |
Ildiko Santana
|
Change log
Mar 21, 2013 06:25: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
222
Selected
gastrintestinal / GI / digestive tract
Ez maga a gyomor-bél tractus, csak més néven.
Angolul is több neve van:
gastrointestinal tract = GI tract = digestive tract
Angolul is több neve van:
gastrointestinal tract = GI tract = digestive tract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
gastrointestinal tract
A gyomor-bél huzam vagy gyomor-bél traktus az emberi emésztőrendszer azon szakasza, ahol a gyomor és a belek helyezkednek el.
"A gyomor-bél traktus vizsgálata (....) Az emésztőrendszer a fejtől a medencéig terjedő izmos falú nyálkahártya-csőnek tekinthető, helyenként tágulatokkal. (...) a gyomor-bél huzam üregei... gyomor-bél huzam alapműködése...."
http://elte.prompt.hu/sites/default/files/tananyagok/06_Vila...
Angol megfelelője: gastrointestinal tract
- gastro-: gyomor(ral kapcsolatos), gyomor-
- intestines: belek
- intestinal: belek(kel kapcsolatos), bél-
Gastrointestinal system:
http://www.virtualmedicalcentre.com/anatomy/gastrointestinal...
Emésztőrendszer: digestive system / digestive tract:
http://www.theodora.com/anatomy/the_digestive_apparatus.html
http://www.webmd.com/digestive-disorders/digestive-tract
"A gyomor-bél traktus vizsgálata (....) Az emésztőrendszer a fejtől a medencéig terjedő izmos falú nyálkahártya-csőnek tekinthető, helyenként tágulatokkal. (...) a gyomor-bél huzam üregei... gyomor-bél huzam alapműködése...."
http://elte.prompt.hu/sites/default/files/tananyagok/06_Vila...
Angol megfelelője: gastrointestinal tract
- gastro-: gyomor(ral kapcsolatos), gyomor-
- intestines: belek
- intestinal: belek(kel kapcsolatos), bél-
Gastrointestinal system:
http://www.virtualmedicalcentre.com/anatomy/gastrointestinal...
Emésztőrendszer: digestive system / digestive tract:
http://www.theodora.com/anatomy/the_digestive_apparatus.html
http://www.webmd.com/digestive-disorders/digestive-tract
Something went wrong...