Edit Balazs Jul 28, 2010:

An dieser Stelle möchte ich mich bei Ferenc bedanken, dass er meine Antwort auf http://www.proz.com/kudoz/3896930 als „tadellos“ bewertet hat. Auf eine Bewertung von „Virgo1972“ warte ich ja immer noch…
Virgo, Du hast geschrieben, dass es Dir leid tue wenn Du eine einwandfreie Antwort nicht beantwortet hast. Also, ich freue mich auf Deine Antwort!
http://www.proz.com/kudoz/3896930
Ferenc meinte mit „Verwandtschaft“, dass wir beide mit Nachnamen „Balazs“ heißen, wir kennen uns aber tatsächlich nicht.

Andras Szekany Jul 24, 2010:

Hi Ferenc, ich hab mal versucht, mich ähnlich, wie Du hier, zu äußern - ungerecht. Sind diese links Antworten auf die Frage? Für mich nicht.

Andras Szekany Jul 24, 2010:

Hi Virgo, beinahe 40 und .. na Verzeihung. Ich hab 1 Antwort hingestellt, bin kein Rechtbewandter.

Virgo1972 (asker) Jul 24, 2010:

Lieber Ferenc,
ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum Du so agressiv schreibst. Wenn Du keine Lust hast solche Fragen zu beantworten, dann lass es doch. Oder hast Du nicht anderes zu tun. Glaube mir ich habe gesucht, aber leider nicht gefunden. Ich habe auch besseres zu tun als unsinnige Anfrage zu stellen. Ich verstehe auch Deine Anspielung auf die Verwandhscaft nicht. Aber muss ich wohl auch nicht. Wenn ich eine einwandfreie Antwort nicht beantwortet habe, dann tut mir das sehr leid. Aber ich glaube außer Dir nimmt das hier keiner persönlich. Ich hoffe, Du bist jetzt Deine Frust losgeworden.
Herzliche Grüße
Virgo

Ferenc BALAZS Jul 24, 2010:

Virgo! Wenn Du Dir kein Fachwörterbuch leisten kannst, benutze wenigstens das kostenlose Archiv von KudoZ. Die Frage hat man schon vor Jahren gestellt und eine bessere Antwort darauf gibt es bis heute nicht.
Link gebe ich Dir nicht, suche selber!

Ferenc BALAZS Jul 24, 2010:

Ich möchte jeden ans Benehmen des Fragestellers bei den Fragen
http://www.proz.com/kudoz/3897770
http://www.proz.com/kudoz/3896914 ,
vor allem aber bei der Frage
http://www.proz.com/kudoz/3896930
erinnern (eine tadellose Antwort blieb hier unbewertet wahrscheinlich wegen des vermuteten Verwandtseins der Antworterin mit mir, oder bloß wegen der zufälligen Namensvetternschaft).