Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
namun nasib berbicara lain
English translation:
but fate decided otherwise
Added to glossary by
mockingbird (X)
Sep 20, 2005 15:21
18 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
namun nasib berbicara lain
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Aku menangis sambil memanggil-manggil mamak, tetapi ia tak bisa menjawab lagi. Aku berusaha menolong mamak agar bisa naik ke atas atap sebuah toko, NAMUN NASIB BERBICARA LAIN. Pada pukulan gelombang ketiga, air tiga kali lipat lebih besar daripada gelombang sebelumnya sehingga tangan mamak terlepas dari tanganku.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +1 | but fate decided otherwise | Ramona Ali |
Proposed translations
+1
8 hrs
Indonesian term (edited):
namun nasib berbicara lain
Selected
but fate decided otherwise
but fate decided otherwise
[what really happened was not what the writer wanted]
[what really happened was not what the writer wanted]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...