albero del riavvolgi sfrido
English translation: waste winder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:04 May 13, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | waste winder |
| ||
| 3 | rewound waste shaft/bobbin/spool |
|
Answers
2 hrs confidence: 
rewound waste shaft/bobbin/spool Explanation: I think the rewind bobbin is collecting waste thread or waste scraps of cloth Reference: http://www.berra.com/ita/macchine-FTA250.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
waste winder Explanation: v. questi rif.i Thanks to the combined action of the splicing table and the waste winder, the operator can quickly recover the roll, reproducing it without defects and with the web held under perfect tension. Grazie all´azione combinata della tavola di giunta e dell´avvolgitore per gli scarti, l´operatore può recuperare velocemente la bobina, mantenendo il nastro pulito e perfettamente in tensione. http://www.laemsystem.com/en/products/special-machines/speci... Motorised waste winder Riavvolgi sfrido motorizzato http://gramegna-packaging.com/pages/en/eagle100.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations