dente di blocco
English translation: pawl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Nov 9, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / instruction manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jo Macdonald Spain Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pawl |
| ||
| 4 | stop pawl |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pawl Explanation: Hi Simona, Without more context I'd say that sounds like a gear/ratchet pawl on a winch maybe. See https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=5hm&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
stop pawl Explanation: Bisogna specificare aggiungendo STOP, perche ce ne sono di 2 tipi: Se di senso inverso al giro della rotella la blocca; se serve solo a ritmare in giro della rotella di ingranaggio è dello stesso senso della medesima e la lascia girare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations