Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e del soggetto legittimato all’intervento riparatore
French translation:
et de la personne autorisée à effectuer la réparation
Added to glossary by
Francine Alloncle
Jun 20, 2008 06:27
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
e del soggetto legittimato all’intervento riparatore
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
E’ oltremodo opportuno farvi presente che la richiamata convenzione è stata redatta e sottoscritta a tutela dell’acquirente Agritech s.p.a. la quale, a prescindere dall’accertamento della responsabilità e del soggetto legittimato all’intervento riparatore, è tenuta ad essere manlevata per qualsiasi vizio e/o inconveniente che non permetta il migliore funzionamento possibile del macchinario
Proposed translations
(French)
3 +1 | et de la personne autorisée à effectuer la réparation | Francine Alloncle |
Change log
Jun 27, 2008 10:37: Francine Alloncle Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
et de la personne autorisée à effectuer la réparation
si cela s'insère bien dans le contexte : de la réparation des dommages subis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...