Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diritti, comunità, dipendenze e pertinenze, accessioni, accessori, servitù ...
French translation:
droits, copropriété, annexes et appartenances, accessions, accessoires, servitudes
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
May 16, 2018 15:53
6 yrs ago
63 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
diritti, comunità, dipendenze e pertinenze, accessioni, accessori, servitù ...
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto preliminare di vendita
il descritto immobile viene promesso in vendita e sarà quindi trasferito con tutti i diritti, comunità, dipendenze e pertinenze, accessioni, accessori, servitù attive e passive
Proposed translations
(French)
| 3 | droits, copropriété, annexes et appartenances, accessions, accessoires, servitudes |
enrico paoletti
|
Change log
May 16, 2018 15:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
droits, copropriété, annexes et appartenances, accessions, accessoires, servitudes
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
2.1 One term is allowed per question.
Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries.
https://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_...