Italian to French Law/Patents Law (general)

***con sentenza del Tribunale di Venezia, depositata in data XXX, munita di formula esecutiva in data XXX, il signor XXX e la signora XXX venivano condannati al pagamento in favore dell'istante delle spese di lite quantificate in € XXX;
- tale sentenza veniva notificata in uno con l'atto di precetto datato XXX per la somma di € XXX ;
- in data XXX veniva notificato nuovo atto di precetto in rinnovazione per € XXX;
- ad oggi i debitori non hanno provveduto al pagamento di quanto dovuto;
nelle more, il predetto atto di precetto veniva a scadere e, pertanto, si impone la notifica di un ulteriore atto di precetto in rinnovazione.***


Le créancier somme le débiteur de payer mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'une mise en demeure car le tribunal a été saisi et il a déjà transmis une ordonnance d'injonction de payer. Qu'en pensez-vous? Merci!