Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Determinazione AAM/PPA nº xxx/xxxx
French translation:
Décision AAM/PPA nº xxx/xxxx
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Aug 19, 2021 14:31
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Translations EN > FR/IT - native speaker
Native in: Italian 
, French (Variants: Haitian, Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France, African, Moroccan, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 3 more.
Determinazione AAM/PPA nº xxx/xxxx
Italian to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Si tratta della revisione del foglio illustrativo di un farmaco.
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | Décision AAM/PPA nº xxx/xxxx |
Antoine de Bernard
|
Change log
Aug 23, 2021 07:26: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
Décision AAM/PPA nº xxx/xxxx
je laisserais AAM/PPA
Note from asker:
| j'ai choisi de laisser AAM/PPA en ajoutant une ndt pour clarifier en français de quoi il s'agit c'est à dire AAM = Area Autorizzazioni Medicinali (domaine autorisations des médicaments) et de PPA = Procedure Post Autorizzative (procédures postautorisation) |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non essendo presente un corrispettivo francese ho scelto la traduzione letterale con aggiunta di una nota indicante a cosa fanno riferimento le due sigle."
Discussion
PPA = Procedure Post Autorizzative