Subject - "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)" (=FI)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)


Definition Imposta federale che grava il consumo nella Svizzera e che,in qualità di imposta onnifase con deduzione dell'imposta precedente,è riscossa a tutti gli stadi della produzione e del commercio.

Reference secondo MFC(FF 1992 I 699)
(1)
TERM imposta sul valore aggiunto

Reference O Imposta sul valore aggiunto,art.1;Cost.,art.41ter

Note {REG} CH
(2)
ABBREV IVA

Reference AFC,Istruzioni contribuenti IVA,102-104,1994;MCF Imposte di consumo(FF 1992 I 688);(EXP)fonte

Note {REG} CH


Definition Impôt fédéral qui grève la consommation sur le territoire suisse et qui,en tant qu'impôt multistade avec déduction de l'impôt préalable,est perçu à tous les échelons de la production et du commerce.

Reference d'après MCF(FF 1992 I 808)
(1)
TERM taxe sur la valeur ajoutée

Reference O Taxe sur la valeur ajoutée,art.1;Cst.,art.41ter

Note {REG} CH
(2)
ABBREV TVA

Reference AFC,Instructions assujettis TVA,1994,n 102-104;MCF Impôts de consommation(FF 1992 I 797);(EXP)source

Note {REG} CH

Buon lavoro,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-24 22:26:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Eurodicautom dit que le terme est utilisé en Suisse, mais le terme est aussi employé en France et en Belgique