Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contemporaneamente a riscaldamento o raffrescamento
French translation:
associée au chauffage ou au refroidissement
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 26, 2007 12:24
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
contemporaneamente a riscaldamento
Italian to French
Other
Other
Climatisation
Pompa di calore reversibile condensata ad aria per la produzione di acqua calda ad uso sanitario contemporaneamente a riscaldamento o raffrescamento.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | associée au chauffage ou au refroidissement |
Agnès Levillayer
|
| 4 | à réchauffement simultané |
Catherine Piéret
|
Change log
Sep 4, 2009 03:57: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
associée au chauffage ou au refroidissement
pour la production d'eau chaude sanitaire associée au chauffage ou au refroidissement
la pompe à chaleur assure soit la production d'ECS et le chauffage de l'habitation en hiver soit la production d'ECS et le rafraîchissement (passif/freecooling)en été
la pompe à chaleur assure soit la production d'ECS et le chauffage de l'habitation en hiver soit la production d'ECS et le rafraîchissement (passif/freecooling)en été
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Catherine Piéret
Italy
Italy
Native in French
Italy
Financial translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
à réchauffement simultané
Une suggestion...
Bon courage
Catherine
Bon courage
Catherine
Something went wrong...