Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anello di servizio
French translation:
anneau de liaison/de connexion
Added to glossary by
ardent
Jun 19, 2012 06:11
12 yrs ago
Italian term
anello di servizio
Italian to French
Other
Tourism & Travel
Attrezzi per l'alpinismo
fa parte delle imbragature :
Anello di servizio brevettato No-Twist
Grazie per l'aiuto
Anello di servizio brevettato No-Twist
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 | anneau de liaison/de connexion |
Madeleine Rossi
|
| 4 | pontet (d'encordement) |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
19 mins
Madeleine Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
28
Selected
anneau de liaison/de connexion
En principe les "no twist" servent soit à empêcher un mousqueton de tourner, soit à accrocher quelque chose...
J'ai souvent entendu "anneau de liaison". Quant à "No Twist", c'est en effet une technologie brevetée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
Serge "
25 mins
pontet (d'encordement)
Verificare lo stato di fettucce e fibbie, del tessuto di protezione dell'anello di servizio e delle cuciture.
Vérifier le bon état des sangles et bordures, du tissu de la protection
du pontet d’encordement et des coutures.
http://www.globetrotter.de/pdf_prod/132450-i98021b.pdf
Vérifier le bon état des sangles et bordures, du tissu de la protection
du pontet d’encordement et des coutures.
http://www.globetrotter.de/pdf_prod/132450-i98021b.pdf
Something went wrong...