May 25, 2011 17:03
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Semigabbie a rullini
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Leider habe ich keinen weiteren Kontext:
Complessivo albero secondario - 2. Cuscinetto a rulli conici - 3. Albero secondario con dentatura R.M. (A), Iª velocità (B), IIª velocità (C) - 4. Gabbia a rulli - 5. Ingranaggio IVª velocità - 6. Anello sincronizzatore - 7 Manicotto scorrevole - 8. Sfera - 9. Molla - 10. Tassello - 11. Mozzo - 12. Anello elastico - 13. Semigabbie a rullini - 14. Ingranaggio IIIª velocità - 15. Ingranaggio VIª velocità - 16. Ingranaggio Vª velocità.
Dankeee
Complessivo albero secondario - 2. Cuscinetto a rulli conici - 3. Albero secondario con dentatura R.M. (A), Iª velocità (B), IIª velocità (C) - 4. Gabbia a rulli - 5. Ingranaggio IVª velocità - 6. Anello sincronizzatore - 7 Manicotto scorrevole - 8. Sfera - 9. Molla - 10. Tassello - 11. Mozzo - 12. Anello elastico - 13. Semigabbie a rullini - 14. Ingranaggio IIIª velocità - 15. Ingranaggio VIª velocità - 16. Ingranaggio Vª velocità.
Dankeee
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Geteiltes Nadellager |
Sabine Schmidt
|
| 3 | Nadellagerhälften |
Nicole Mueller
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Geteiltes Nadellager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
16 hrs
Nicole Mueller
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fast quality translations
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Discussion
gabbia di cuscinetti a rulli MECC Rollenkorb
MECH gabbia f a rullini Nadelkäfig m
Vielleicht hilft es Dir weiter.
LG Gabi