Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verso le strade del futuro
German translation:
auf dem Weg in die Zukunft
Added to glossary by
Peter Gennet
May 23, 2005 10:04
19 yrs ago
Italian term
verso le strade del futuro
Homework / test
Italian to German
Marketing
Business/Commerce (general)
ancora lo stesso testo:
xxx si muove verso le strade del futuro, con l'obiettivo ...
Ho scritto: XXX bewegt sich vertrauensvoll in die Zukunft, mit dem Ziel ...
xxx si muove verso le strade del futuro, con l'obiettivo ...
Ho scritto: XXX bewegt sich vertrauensvoll in die Zukunft, mit dem Ziel ...
Proposed translations
(German)
| 3 | auf dem Weg in die Zukunft |
Peter Gennet
|
Proposed translations
29 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
auf dem Weg in die Zukunft
Wäre eine Möglichkeit, um wenigstens andeutungsweise das Wortspiel mit der Straße aufzugreifen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, war ein guter Vorschlag ...
saluti Ingrid"
Something went wrong...