This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presidi istituiti
alveari

Glossary entry

Italian term or phrase:

quotazione per quantità

German translation:

Preis(liste) entsprechend der Produktmenge

Added to glossary by thomashaertel
May 25, 2007 10:56
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

quotazione per quantità

Italian to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Anfrage
Kontext:
in merito alla brochure da Voi inviataci, siamo cortesemente a chiederLe una campionatura degli articoli ed eventuali disegni tecnici, nonchè quotazione per quantità dei prodotti da Voi pubblicizzati.

Ich vermute Mengenrabatt bzw. Preis in Abhängigkeit von der Menge. Richtig?
Proposed translations (German)
3 +1 Preis(liste) entsprechend der Produktmenge
4 Staffelpreis nach Stückzahlen
3 Preisliste (mit Angabe der Mengenrabatte)

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

Preis(liste) entsprechend der Produktmenge

der Rabatt ergibt sich dann daraus
Peer comment(s):
agree Carsten Mohr
6 mins
danke, Carsten!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "herzlichen dank"
29 mins

Preisliste (mit Angabe der Mengenrabatte)

weiterer vorschlag
Something went wrong...
4 hrs

Staffelpreis nach Stückzahlen

xxx
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search