Sep 15, 2016 07:20
8 yrs ago
Italian term

Cuore pulsante dell\'alta dermocosmesi

Italian to German Other Cosmetics, Beauty Creme
[...] la sua formulazione è stata realizzata nei nostri laboratori di ricerca, cuore pulsante dell'alta dermocosmesi internazionale

Discussion

Eva-Maria P Sep 15, 2016:
mi piace il "Herzstück" di Regina ma ci va anche l'"internazionale" di Uli. In più proverei a rendere il "pulsante", magari con "pulsierend" che da l'impressione di qualcosa di dinamico che continua a generare delle novità (come il cuore che battendo fa girare il sangue)

Proposed translations

2 mins
Selected

Herzstück der hochwertigen Hautkosmetik

ein Vorschlag...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins

die ein internationales Zentrum für anspruchsvolle Hautpflegeprodukte sind

Vorschlag
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search