Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fattura figurativa
German translation:
gegenständliche Rechnung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 11, 2012 07:09
12 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
fattura figurativa
Italian to German
Bus/Financial
Engineering (general)
Technisches Handbuch für eine Buchhaltungssoftware
Valorizzare a “S” per le causali con il test “Sospensione d’imposta” impostato a 2 - Incasso fatture in sospeso (es. 255) o 3 - Fattura figurativa (es. 225)
Proforma-Rechnung?
DANKE
Proforma-Rechnung?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | gegenständliche Rechnung |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
166
Selected
gegenständliche Rechnung
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 09:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Ihrem Antrag haben Sie uns versichert, dass Sie hinsichtlich der gegenständlichen Rechnung nicht oder nur teilweise zum Vorsteuerabzug berechtigt sind
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Der Auftrag kann durch Sie erfolgen, indem Sie mir die gegenständliche Rechnung sowie alle weiteren notwendigen Unterlagen per Post, per Fax oder per E- ... zusenden
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 09:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Ihrem Antrag haben Sie uns versichert, dass Sie hinsichtlich der gegenständlichen Rechnung nicht oder nur teilweise zum Vorsteuerabzug berechtigt sind
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-11 09:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Der Auftrag kann durch Sie erfolgen, indem Sie mir die gegenständliche Rechnung sowie alle weiteren notwendigen Unterlagen per Post, per Fax oder per E- ... zusenden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...