Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
margine primario di struttura
German translation:
primärer Strukturbeitrag
Added to glossary by
giovanna diomede
Jun 25, 2009 14:57
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
margine primario di struttura
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
relazione di bilancio
Principali dati patrimoniali
Lo stato patrimoniale riclassificato della società confrontato con quello dell’esercizio precedente è il seguente (in Euro):
(segue tabella con tutte le voci)
A migliore descrizione della solidità patrimoniale della società si riportano nella tabella sottostante alcuni indici di bilancio attinenti sia (i) alle modalità di finanziamento degli impieghi a medio/lungo termine che (ii) alla composizione delle fonti di finanziamento, confrontati con gli stessi indici relativi al bilancio dell’esercizio precedente.
(seguono le voci di cui sotto; ho omesso i valori per gli anni di comparazione)
**Margine primario di struttura**
Quoziente primario di struttura
Margine secondario di struttura
Quoziente secondario di struttura
Principali dati finanziari
Qualcuno ha idea del traducente e di cosa indica questo margine?
Gia / Tia
Lo stato patrimoniale riclassificato della società confrontato con quello dell’esercizio precedente è il seguente (in Euro):
(segue tabella con tutte le voci)
A migliore descrizione della solidità patrimoniale della società si riportano nella tabella sottostante alcuni indici di bilancio attinenti sia (i) alle modalità di finanziamento degli impieghi a medio/lungo termine che (ii) alla composizione delle fonti di finanziamento, confrontati con gli stessi indici relativi al bilancio dell’esercizio precedente.
(seguono le voci di cui sotto; ho omesso i valori per gli anni di comparazione)
**Margine primario di struttura**
Quoziente primario di struttura
Margine secondario di struttura
Quoziente secondario di struttura
Principali dati finanziari
Qualcuno ha idea del traducente e di cosa indica questo margine?
Gia / Tia
Proposed translations
(German)
3 | primärer Strukturbeitrag | Heide |
Proposed translations
5 hrs
Selected
primärer Strukturbeitrag
oder primäre Strukturmarge
- beim Googeln gefunden
z.B. ttp://www.dekabank.de/globaldownload/de/economics/konjunktur_zins...
Es handelt sich wohl um die Fristentransformation (für mich ein Buch mit sieben Siegeln)
- beim Googeln gefunden
z.B. ttp://www.dekabank.de/globaldownload/de/economics/konjunktur_zins...
Es handelt sich wohl um die Fristentransformation (für mich ein Buch mit sieben Siegeln)
Note from asker:
il link che mi ha inviato non funziona e dalla home page non riesco a risalire ai downloads. me lo potresti rimandare. grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...