KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

punto lingue

2 questions

porta oggetti in pelle

Italian to German Other Furniture / Household Appliances

sieht so aus wie ein Zeitungsstaender, hat aber ein Stahllgestell und ist aus Leder

Proposed translations (German)

4 +1

Martin Schmurr

Non-ProZ.com May 4, 2005: ja, es koennte ein Zeitungsstaender sein, aber nicht nur. Dieser Gegenstand dient zur Ablage von verschiedenen Sachen
Beate Simeone-Beelitz May 3, 2005: kann das nicht trotzdem ein Zeitungsst�nder sein?

16 hrs

Martin Schmurr

1892 answers

Native in German

Selected

Ablage/Ständer aus Leder

Ablage ist eigentlich mehr ein ripiano, ma...

Peer comment(s):

agree	Beate Simeone-Beelitz : Ablageständer aus Leder (in einem Wort) 5 mins
	gute Idee!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke, passt prima"