convenuto - chiamato e chiamante

Italian to German Law/Patents Law (general)

Mir ist nicht klar wie in diesem Verfahren (ricorso = Rekurs) die einzelnen Parteien genannt werden (s.o.). Dann haben wir noch die "chiamata" und die "ricorrente" und die "resistente e chiamante". Ich bin total verwirrt, könnt ihr mir bitte helfen???? Empfänger des Textes: Österreich. Der Text lautet so:

Tribunale di X
nel procedimento su ricorso ex art. 696 c.p.c.
R.G........
per l´espletamento di accertamento tecnico preventivo
chiamato all´udienza del.....

ATTO DI ESTENSIONE ED INTEGRAZIONE DEL CONTRADDITTORIO E DI CHIAMATA IN CAUSA

del
Comune di X
..... convenuto - chiamato e chiamante;

contro e nei confronti di

........(assicurazione) - chiamata,