Mar 6, 2014 12:03
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
tardività delle produzione e dell'istanza
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Zivilprozessrecht
Aus einem zivilrechtlichen Berufungsverfahren, in dem es um Patentstreitigkeiten geht:
In sede di prima udienza, l'appellante produceva documentazione, deducendo altresì prova orale inerente alla datazione della lettera [data]. La convenuta eccepiva ***la tardività delle produzione e dell'istanza***.
Einwand des verspäteten Vorbringens und???
In sede di prima udienza, l'appellante produceva documentazione, deducendo altresì prova orale inerente alla datazione della lettera [data]. La convenuta eccepiva ***la tardività delle produzione e dell'istanza***.
Einwand des verspäteten Vorbringens und???
Proposed translations
(German)
| 4 | die verspaetete Beibringung/Vorlage und/sowie das verspaetete Gesuch/der verspaetete Antrag |
Christof Hoss
|
Proposed translations
12 hrs
Christof Hoss
Native in German
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
die verspaetete Beibringung/Vorlage und/sowie das verspaetete Gesuch/der verspaetete Antrag
Die Beklagte/Antragsgegnerin wandte die verspaetete Beibringung/Vorlage und/sowie das verspaetete Gesuch/den verspaeteten Antrag ein.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-03-11 10:32:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-03-11 10:32:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deinen Hinweis"
Something went wrong...