Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
R.C.
German translation:
Katasterertrag
Added to glossary by
Gabriele Kursawe
May 4, 2016 07:39
8 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Germany
R.C.
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
Kataster
Mapp. 838 sub.2 in via Cerzuni - Piano S1 cat. C/6 cl. 1 mq. 58 superf. catast. mq. 58 R.C. Euro 128,80
Was meint die Abkürzung R.C. hier? Bin etwas irritiert, weil danach ein Preis steht...
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Was meint die Abkürzung R.C. hier? Bin etwas irritiert, weil danach ein Preis steht...
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Katasterertrag |
Gabriele Kursawe
|
| 3 | Registro Catastale / Katasterverzeichnis |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Nov 28, 2016 08:05: Gabriele Kursawe Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Katasterertrag
die Abkürzung steht für "rendita catastale" Katasterertrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
44
Registro Catastale / Katasterverzeichnis
Was folgt, ist der Katasterwert in Euro
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-04 07:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ab 1. Januar 20061 besteht die Möglichkeit, einige Übertragungen von Liegenschaften gebührenmäßig zum Katasterwert zu regeln, unabhängig vom vereinbarten und im Vertrag angegebenen Kaufpreis. http://www.consumer.bz.it/download/11v82264d82289.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-04 07:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ab 1. Januar 20061 besteht die Möglichkeit, einige Übertragungen von Liegenschaften gebührenmäßig zum Katasterwert zu regeln, unabhängig vom vereinbarten und im Vertrag angegebenen Kaufpreis. http://www.consumer.bz.it/download/11v82264d82289.pdf
Something went wrong...