Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sollevamento
Greek translation:
άντληση / ανύψωση
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Mar 30, 2008 15:29
16 yrs ago
Italian term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
sollevamento
Italian to Greek
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Water
impianti di ***sollevamento***, di potabilizzazione, di depurazione delle acque
εννοεί τη διάνοιξη γεωτρήσεων· το νερό δεν "εξορύσσεται"· τι το κάνουμε;;; κόλλησα...
εννοεί τη διάνοιξη γεωτρήσεων· το νερό δεν "εξορύσσεται"· τι το κάνουμε;;; κόλλησα...
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | άντληση |
Fabio Descalzi
|
| 3 +1 | ανύψωση |
Natassa Iosifidou
|
Change log
Mar 30, 2008 15:53: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Apr 1, 2008 19:55: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
άντληση
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 hrs
Natassa Iosifidou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
Related KudoZ points
:
4
ανύψωση
"Σε περίπτωση όπου υπόγειοι χώροι βρίσκονται τόσο χαμηλά ώστε να μην είναι δυνατή η διοχέτευση με φυσική ροή των λυμάτων προς τον υπόνομο, πρέπει να προβλέπεται ***μηχανική ανύψωση*** των αποχετευτικών υδάτων."
http://www.deya-skydras.gr/kanonismosapox.htm
www.sximatari.gr/~sximatg/media/files/dilosi_apoxet.doc
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
http://www.deya-skydras.gr/kanonismosapox.htm
www.sximatari.gr/~sximatg/media/files/dilosi_apoxet.doc
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 day 1 hr
|
Something went wrong...