Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Placcaggio
Portuguese translation:
Placagem
Added to glossary by
LFRodrigue (X)
Dec 21, 2001 22:14
22 yrs ago
Italian term
LFRodrigue (X)
placcaggio
Italian to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
sport
(sport) nel rugby, azione compiuta da uno o più giocatori per fermare un avversario in possesso della palla, afferrandolo alla cintura o alle gambe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | placagem |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
placagem
See the explanation below:
"A placagem consiste, como já referimos, em derrubar o adversário, atirando-se às pernas, e bater como ombro e ao mesmo tempo fechar os braços impedindo que o jogador corra. A placagem é das coisas mais importantes no rugby, pois sem ela o adversário poderia marcar ensaios muito mais facilmente. É também uma grande marca do rugby pois mostra a agressividade com que este é jogado."
Hope it helps.
"A placagem consiste, como já referimos, em derrubar o adversário, atirando-se às pernas, e bater como ombro e ao mesmo tempo fechar os braços impedindo que o jogador corra. A placagem é das coisas mais importantes no rugby, pois sem ela o adversário poderia marcar ensaios muito mais facilmente. É também uma grande marca do rugby pois mostra a agressividade com que este é jogado."
Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ótima resposta. Meus agradecimentos e Boas Festas. Luciana"
Something went wrong...