Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetto capofila
Romanian translation:
promotorul proiectului
Added to glossary by
Magda Dan
Dec 16, 2008 10:34
15 yrs ago
Italian term
soggetto capofila
Italian to Romanian
Other
Human Resources
Tot in cadrul proiectului de finantare, unul dintre membrii grupului de proiect este Liderul de proiect (Project Leader in text) care este "nominato dal soggetto capofila".
Un alt membru al grupului, coordonatorul de proiect, trebuie sa fie "dipendente dalla struttura facente capo al soggetto capofila".
Este vorba cumva despre partenerul principal?
Multumesc!
Un alt membru al grupului, coordonatorul de proiect, trebuie sa fie "dipendente dalla struttura facente capo al soggetto capofila".
Este vorba cumva despre partenerul principal?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | promotorul proiectului |
Oana Popovici
|
Change log
Dec 17, 2008 21:49: Dan Marasescu changed "Term asked" from "\"soggetto capofila\"" to "soggetto capofila"
Proposed translations
33 mins
Oana Popovici
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
"soggetto capofila"
Selected
promotorul proiectului
Soggetto promotore del progetto ( soggetto Capofila ):
http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf01/burc52or_01/d...
http://www.google.it/search?q="promotorul proiectului"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-16 11:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Promotorul proiectului" este organismul care pune în aplicare proiectul: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Sau: Solicitantul finantarii (promotorul proiectului)
Persoana juridica sau fizica care cere orice forma de asistenta in cadrul unui program de finantare - http://www.euroconsulting.ro/glosar.php
http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf01/burc52or_01/d...
http://www.google.it/search?q="promotorul proiectului"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-16 11:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Promotorul proiectului" este organismul care pune în aplicare proiectul: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Sau: Solicitantul finantarii (promotorul proiectului)
Persoana juridica sau fizica care cere orice forma de asistenta in cadrul unui program de finantare - http://www.euroconsulting.ro/glosar.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...