Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atti istruttori
Romanian translation:
acte / înscrisuri probatorii
Added to glossary by
Dana_C
May 24, 2011 15:24
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
atti istruttori
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Vista la richiesta di assistenza giudiziaria internazionale tendente ad ottenere: Atti istruttori relativi alla medesima indagine.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | acte / înscrisuri probatorii |
Anca Maria Marin
|
References
| acte probatorii (nu înscrisuri) |
A. Itu
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
acte / înscrisuri probatorii
ISTRUZIONE -8 TS dir., attività processuale consistente nella raccolta del materiale probatorio: i. penale | fase del processo in cui si svolge tale attività susseguente all’instaurazione e precedente la discussione e la decisione
"DOCUMENTE PROBATORII anexate ( copii după bonul de cumpărare, facturi, contracte, certificate de garanție etc) ..."
www.anpc.gov.ro/anpc/anpcftp/.../ProceduraGenerala.pdf
Arată că înţelege să critice atât hotărârea pronunţată în cauză pe fond, cât şi pe cea din apel, susţinând că au fost pronunţate cu nesocotirea prevederilor legale în materie şi a actelor probatorii depuse la dosar.
http://www.avocatul-nostru.ro/cabinet/2_2009/rvhyj/3604_divo...
"DOCUMENTE PROBATORII anexate ( copii după bonul de cumpărare, facturi, contracte, certificate de garanție etc) ..."
www.anpc.gov.ro/anpc/anpcftp/.../ProceduraGenerala.pdf
Arată că înţelege să critice atât hotărârea pronunţată în cauză pe fond, cât şi pe cea din apel, susţinând că au fost pronunţate cu nesocotirea prevederilor legale în materie şi a actelor probatorii depuse la dosar.
http://www.avocatul-nostru.ro/cabinet/2_2009/rvhyj/3604_divo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
acte probatorii (nu înscrisuri)
8.1. Atti della procura europea contro i quali è possibile formare ricorso
8.1.1. Atti istruttori che comportano una restrizione o una privazione di libertà delle persone
8.1.2. Altri atti istruttori
Quanto agli atti istruttori effettuati dalla procura europea su autorizzazione del tribunale della libertà (sequestro, congelamento dei beni, intercettazione delle comunicazioni, operazioni di infiltrazione, consegne controllate...)
pag. 74:
http://ec.europa.eu/anti_fraud/green_paper/document/green_pa...
8.1.1. Atti istruttori che comportano una restrizione o una privazione di libertà delle persone
8.1.2. Altri atti istruttori
Quanto agli atti istruttori effettuati dalla procura europea su autorizzazione del tribunale della libertà (sequestro, congelamento dei beni, intercettazione delle comunicazioni, operazioni di infiltrazione, consegne controllate...)
pag. 74:
http://ec.europa.eu/anti_fraud/green_paper/document/green_pa...
Something went wrong...