Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non coprente
Romanian translation:
neacoperit
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Apr 11, 2002 21:32
22 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
non coprente
Italian to Romanian
Tech/Engineering
edilizia
applicare in modo non coprente
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | a se aplica in exterior/in spatii neacoperite |
Red Cat Studios
|
Proposed translations
20 hrs
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French , Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
a se aplica in exterior/in spatii neacoperite
Banuiesc ca se refera la faptul ca vopseaua trebuie folosita in spatii deschise, in aer liber, in exterior, din cauza puternicii toxicitati.
Asta daca este vorba despre vopsea. Contextul dat nu-mi permit sa vad prea bine despre ce este vorba. Dar ideea este asta "a se aplica in mod neacoperit".
Spor la treaba, Nona si da-mi de stire daca ti-au fost de vreun folos raspunsurile.
Ciao.
Asta daca este vorba despre vopsea. Contextul dat nu-mi permit sa vad prea bine despre ce este vorba. Dar ideea este asta "a se aplica in mod neacoperit".
Spor la treaba, Nona si da-mi de stire daca ti-au fost de vreun folos raspunsurile.
Ciao.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri, Nona"
Something went wrong...