Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
magnetotermici
Russian translation:
термомагнитные выключатели
Added to glossary by
Elene P.
Apr 4, 2008 15:08
16 yrs ago
Italian term
magnetotermici
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
più in basso contattori e magnetotermici e l’alimentatore switching per l’alimentazione dei circuiti ausiliari a 24V DC
ниже находятся контакторы и термомагнитные ??? и выключатель блока питания для загрузки вспомогательных цепей в 24V постоянного тока
ниже находятся контакторы и термомагнитные ??? и выключатель блока питания для загрузки вспомогательных цепей в 24V постоянного тока
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | термомагнитные выключатели, прерыватели (аварийные) |
Irena Pizzi
|
| 4 | УЗО |
Elena Kojanova
|
Proposed translations
+1
18 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
термомагнитные выключатели, прерыватели (аварийные)
снабжены термомагнитными реле для автоматического отключеня при повышении температуры или напряжения в сети
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 min
Elena Kojanova
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
УЗО
устройства защитного отключения
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-04-04 15:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
без "термомагнитные"
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-04-04 15:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
нет, УЗО - magnetotermico differenziale, а просто magnetotermico - автоматический выключатель!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-04-04 15:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
без "термомагнитные"
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-04-04 15:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
нет, УЗО - magnetotermico differenziale, а просто magnetotermico - автоматический выключатель!!
Discussion