Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quando non erano impegnati nel loro 'sport preferito'
Russian translation:
когда не были заняты своим любимым развлечением
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-05 10:57:42 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 2, 2010 10:18
14 yrs ago
Italian term
Siro (X)
quando non erano impegnati nel loro 'sport preferito'
Non-PRO
Italian to Russian
Science
History
Sembra che soldati italiani e teseschi si snobbassero a vicenda (fra l'altro fu Hitler a proporre per primo l'alleanza) quando non erano impegnati nel loro 'sport preferito' ossia 'prendere in giro l'alleato'.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | когда не были заняты своим любимым развлечением |
Maria_79
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
когда не были заняты своим любимым развлечением
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...