ammiraglia

Spanish translation: limusina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ammiraglia
Spanish translation:limusina
Entered by: Mariana Perussia

20:39 Apr 9, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dotazione della vettura
Italian term or phrase: ammiraglia
Una versione compatta con l'allestimento di un'ammiraglia
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 23:53
limusina
Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-09 20:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

buque insignia

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-09 20:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

AUDI A8: LUJO RENOVADO
El buque insignia de Audi se presentara este otoño reinventado por dentro y ...
automatico tiptronic y traccion integral quattro. ¡Una autentica limusina!
www.supermotor.com/revista/ novedades/2002/07/224278.html - 33k - En caché - Páginas similares

Supermotor.com : Revista : Nuevos Modelos
... el nuevo buque insignia de la gama, que viene a toda máquina, ... cambio automático
tiptronic y tracción integral quattro. ¡Una auténtica limusina! ...
www.supermotor.com/revista/nuevos_modelos2002.jsp - 101k - 7 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

COCHES - elmundo.es motor
... El Legacy ha sido su buque insignia desde su lanzamiento en 1989. [Sigue] ...
H2 LIMUSINA / El Hummer más grande de Europa, 23-3-2005 ...
elmundomotor.elmundo.es/elmundomotor/coches.html - 37k - 7 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1limusina
------ (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
limusina


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-09 20:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

buque insignia

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-09 20:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

AUDI A8: LUJO RENOVADO
El buque insignia de Audi se presentara este otoño reinventado por dentro y ...
automatico tiptronic y traccion integral quattro. ¡Una autentica limusina!
www.supermotor.com/revista/ novedades/2002/07/224278.html - 33k - En caché - Páginas similares

Supermotor.com : Revista : Nuevos Modelos
... el nuevo buque insignia de la gama, que viene a toda máquina, ... cambio automático
tiptronic y tracción integral quattro. ¡Una auténtica limusina! ...
www.supermotor.com/revista/nuevos_modelos2002.jsp - 101k - 7 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

COCHES - elmundo.es motor
... El Legacy ha sido su buque insignia desde su lanzamiento en 1989. [Sigue] ...
H2 LIMUSINA / El Hummer más grande de Europa, 23-3-2005 ...
elmundomotor.elmundo.es/elmundomotor/coches.html - 37k - 7 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

------ (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Muchas gracias.-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
19 mins
  -> Gracias.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search