sagoma dell’ala

Spanish translation: forma curvada de las mismas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sagoma dell’ala
Spanish translation:forma curvada de las mismas
Entered by: Gabriela Rodriguez

19:36 Mar 31, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / expression
Italian term or phrase: sagoma dell’ala
Le aste sono spesse e grintose contraddistinte dal logo XXX in metallo di YYY che è applicato all’interno della sagoma dell’ala ricavata come bassorilievo nell’asta.

¿Alguna idea para los términos "sagoma" y "ala" referidos, a unas gafas de sol?

Las patillas, gruesas y atrevidas, se distinguen por el logotipo metálico XXX de YYY, que se encuentra en la parte interior de la sagoma dell’ala ricavata come bassorilievo nell’asta.

Muchísimas gracias por adelantado.
c_rider
Local time: 17:06
lam forma curvada de las mismas
Explanation:
Espero que te sirva
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 13:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lam forma curvada de las mismas
Gabriela Rodriguez


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sagoma dell’ala
lam forma curvada de las mismas


Explanation:
Espero que te sirva


Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search