Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tavola con moto alternativo
Spanish translation:
mesa con movimiento alternativo
Added to glossary by
Natalia Garro
Jun 30, 2010 00:02
14 yrs ago
Italian term
Argentina
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tavola con moto alternativo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manuale installazione e uso di un amplificatore elettronico/macchine utensili di vario tipo
L'applicazione del sistema di misura E9 su rettifiche per piani, sia a tavola rotante che a tavola con moto alternativo, rappresenta una soluzione ad elevato livello di affidabilità per il miglioramento qualitativo di tali sistemi di lavorazione. In questo capitolo introduttivo si procede ad una descrizione generale della parti fondamentali componenti un misuratore per rettifiche.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | mesa con movimiento alternativo |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
tavola con moto alternativo
Selected
mesa con movimiento alternativo
Questa potrebbe essere una soluzione.
"Se quiere seleccionar un accionamiento para la mesa de una rectificadora. La rectificadora es de superficies planas, de modo que la mesa ejecuta un movimiento alternativo..."
http://www1.ceit.es/asignaturas/cnmaqherram/ejer3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-30 01:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Rectificadoras de superficies planas con husillo portamuela vertical y mesa con movimiento alternativo."
http://www.leyesyderecho.com/resolucion/Ministerio_De_Indust...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-30 01:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Una rectificadora está formada por una estructura rígida provista, por una parte de una mesa por la que se fija la pieza que se debe rectificar... Un mecanismo de mando hidráulico efectúa el movimiento de avance del mecanismo, es decir, la translación alternativa de la pieza en relación con la muela, y el movimiento de penetración, perpendicular al anterior."
http://html.rincondelvago.com/maquinas-herramientas-convenci...
"Se quiere seleccionar un accionamiento para la mesa de una rectificadora. La rectificadora es de superficies planas, de modo que la mesa ejecuta un movimiento alternativo..."
http://www1.ceit.es/asignaturas/cnmaqherram/ejer3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-30 01:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Rectificadoras de superficies planas con husillo portamuela vertical y mesa con movimiento alternativo."
http://www.leyesyderecho.com/resolucion/Ministerio_De_Indust...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-30 01:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Una rectificadora está formada por una estructura rígida provista, por una parte de una mesa por la que se fija la pieza que se debe rectificar... Un mecanismo de mando hidráulico efectúa el movimiento de avance del mecanismo, es decir, la translación alternativa de la pieza en relación con la muela, y el movimiento de penetración, perpendicular al anterior."
http://html.rincondelvago.com/maquinas-herramientas-convenci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfectísimo. Grazie!"
Something went wrong...