Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a lira
Spanish translation:
patas con forma de lira
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 11, 2005 12:03
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a lira
Homework / test
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Scrinavia fine '600 a Lira con sopralzo
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | patas de Lira. / a Lira .....vedi sotto |
Nelson Ungredda
|
Proposed translations
+1
42 mins
Nelson Ungredda
Native in Italian
&
Spanish
A technical pro, for your benefit
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patas de Lira. / a Lira .....vedi sotto
http://www.parlani.it/html/scrivanie.htm
Porla figura se nota que las "patas" del escritorio tienen forma del una "Lira", instrumento musical utilizado por los antiguos (el más famoso fué el emperador Nerón) chamuscando a Roma.
Come alternativa si potrebbe non mettere la parola "patas" e tradurre " a Lira" come in italiano.
Porla figura se nota que las "patas" del escritorio tienen forma del una "Lira", instrumento musical utilizado por los antiguos (el más famoso fué el emperador Nerón) chamuscando a Roma.
Come alternativa si potrebbe non mettere la parola "patas" e tradurre " a Lira" come in italiano.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Nelson. Acabo de pedirle una foto del escritorio al cliente y es exactamente así."
Something went wrong...