Oct 16, 2006 20:24
18 yrs ago
Italian term

Ordine di LODI

Italian to Spanish Law/Patents Law (general)
XX munito del titolo di INGEGNERE, debitamente abilitato all'esercizio della professione ed iscritto all'Albo professionale degli Ingegneri presso l'Ordine di LODI col numero di iscrizione 80, il quale sottoscriverà gli elaborati tecnici allegati alle domande di omologazioni ed ogni e qualsiasi domanda o richiesta inerente l’omologazione dei veicoli e delle cisterne per merci pericolose o ATP.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Colegio de Lodi

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Colegio de Lodi

...Colegio de Ingenieros de Lodi (ciudad de Lombardia)...
Peer comment(s):

agree Elena Simonelli : en italiano también existe "collegio"; me parece que la diferencia es que en el "ordine" es obligatorio inscribirse, en el "collegio" no. En España no existe un colegio obligatorio, en Argentina no sé.
14 hrs
Gracias Elena :○)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search