Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
LOOP
Spanish translation:
loop (de señal de satélite)
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
May 12, 2003 21:10
21 yrs ago
Italian term
TONY1964
LOOP
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Descrizione Ricevitore Digitale Satellitare.
Loop segnale satellitare.
Loop segnale satellitare.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | loop (de señal de satélite) |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 5 | Bucle (de señal) |
Carmen Cuervo-Arango
|
Proposed translations
+1
9 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
541
Selected
loop (de señal de satélite)
Ciao Tony,
a quanto pare si usa anche in spagnolo.
La delta loop ha resultado mejor para órbitas con elevación ... Por tanto, mantener parada la recepción de la señal retransmitida por el satélite en 29 MHz ...
volftp.mondadori.com/ES/ES/INFO/RADIO/rs.htm
... para los 1269 MHz se prefieren las loop Yagi; para ... y 100 W, que son idóneos para ser utilizados vía satélite. ... debido al efecto Doppler): si la señal es de 3 ...
volftp.mondadori.com/ES/ES/INFO/RADIO/ao13.htm
********
Soporta loop de señal de satélite para conexión de IRD analógico o digital. ...
www.isesatv.com/ecomerce/p197.html
Spero d'esserti stato d'aiuto!
Flavio
a quanto pare si usa anche in spagnolo.
La delta loop ha resultado mejor para órbitas con elevación ... Por tanto, mantener parada la recepción de la señal retransmitida por el satélite en 29 MHz ...
volftp.mondadori.com/ES/ES/INFO/RADIO/rs.htm
... para los 1269 MHz se prefieren las loop Yagi; para ... y 100 W, que son idóneos para ser utilizados vía satélite. ... debido al efecto Doppler): si la señal es de 3 ...
volftp.mondadori.com/ES/ES/INFO/RADIO/ao13.htm
********
Soporta loop de señal de satélite para conexión de IRD analógico o digital. ...
www.isesatv.com/ecomerce/p197.html
Spero d'esserti stato d'aiuto!
Flavio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!!!!"
9 hrs
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
925
Bucle (de señal)
Diccionario de electrónica de Rudolf F. Graf: Loop - bucle
Eurodicautom: loop signalling - señalización por bucle / en bucle
loop signalling system - sistema de señalización por bucle
Loop segnale satellitare.
http://webs.demasiado.com/adba/desmontaje.htm
Puede verse en este enlace los aspectos específicos del desmontaje del bucle de abonado, en especial, los aspectos más importantes respecto al DSL - principalmente ADSL - , Cablemódem, Bucle Electrocomunicativo y Bucle de Satélite.
http://www.solomoviles.com/oferta_68918010031469547068675748...
Entrada lnb(tipo F), bucle de señal if.
Buscando en Internet por "Bucle de señal" te aparecen muchas entradas.
Eurodicautom: loop signalling - señalización por bucle / en bucle
loop signalling system - sistema de señalización por bucle
Loop segnale satellitare.
http://webs.demasiado.com/adba/desmontaje.htm
Puede verse en este enlace los aspectos específicos del desmontaje del bucle de abonado, en especial, los aspectos más importantes respecto al DSL - principalmente ADSL - , Cablemódem, Bucle Electrocomunicativo y Bucle de Satélite.
http://www.solomoviles.com/oferta_68918010031469547068675748...
Entrada lnb(tipo F), bucle de señal if.
Buscando en Internet por "Bucle de señal" te aparecen muchas entradas.
Something went wrong...