decorato a traforo
English translation: fretworked
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Jul 12, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / type of decoration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ruthiep Italy Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fretworked |
| ||
| 3 | fretwork |
|
Answers
35 mins confidence: 
fretworked Explanation: direi che il termine è questo: http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=fretworked&ie=UTF-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
fretwork Explanation: Fretwork describes decoration using perforations -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-07-12 10:08:02 GMT) -------------------------------------------------- An example can be seen at http://www.culturadeuropa.it/accessibile/eng/artigianato.htm... Pottery and mosaics in the workshops of Emilia-Romagnola "Grotesques" on a blue background, fruit dishes with fretwork decoration in the manner of Raphael, painted majolica, Art Nouveau tableware. Traditional faience design. A centuries-old tradition which holds its own against mass-production rivals, proving that craft and industry make a lasting marriage -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-07-12 10:10:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 'Ceramic vase with fretwork decoration and human figures and flowers......' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations