Oct 27, 2004 08:43
19 yrs ago
Italian term
ipotesi (di qualcosa)
Italian to German
Other
Other
Relazione sul fabbisogno professionale e formativo
Definizione di ipotesi di offerta informativa.
si tratta di un titolo. il mio problema è che se metto "Bestimmung des angenommenen Bildungsangebots" si potrebbe pensare che l'offerta è stata accettata! Che altre possibilità ci sono in tedesco? Grazie mille de´lla vs. opinione
si tratta di un titolo. il mio problema è che se metto "Bestimmung des angenommenen Bildungsangebots" si potrebbe pensare che l'offerta è stata accettata! Che altre possibilità ci sono in tedesco? Grazie mille de´lla vs. opinione
Proposed translations
(German)
| 2 | s.u. |
Petra Frost
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
s.u.
senza ulteriore contesto non so se il senso è questo, comunque azzardo qualche proposta:
Wie könnte ein solches Informationsangebot aussehen?
Vorschläge zur Ausgestaltung eines Informationsangebots.
Definition der Möglichkeiten für ein Informationsangebot.
Erläuterungen zu möglichen Informationsangeboten.
Definition eines möglichen Informtionsangebots
Wie könnte ein solches Informationsangebot aussehen?
Vorschläge zur Ausgestaltung eines Informationsangebots.
Definition der Möglichkeiten für ein Informationsangebot.
Erläuterungen zu möglichen Informationsangeboten.
Definition eines möglichen Informtionsangebots
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso possa andar bene questo: Erläuterungen zu möglichen Informationsangeboten. Anc'io ho poco contesto, grazie!"
Something went wrong...