This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 22, 2012 08:59
12 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
diploma di licenza della scuola media
Italian to Portuguese
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma di licenza della scuola media
come tradurre? il documento va inviato in Angola, grazie!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Diploma di licenza |
Rebeca Ventura Silva
|
| 4 -1 | diploma de Medicina |
Ana Escaleir (X)
|
Proposed translations
-1
4 hrs
diploma de Medicina
diploma de Medicina
155 days
Rebeca Ventura Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator | Subtitler into PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
Diploma di licenza
Ciao, Claudia. Non so se hai già riuscito a ottenere la traduzione, ma credo che una possibilità sia "Certificado de Conclusão do Ensino Médio."
Oppure "Certificado de Conclusão da Escola Básica".
Oppure "Certificado de Conclusão da Escola Básica".
Example sentence:
"Ele recebeu o certificado de conclusão do ensino médio."
Note from asker:
| Ciao Rebeca, alla fine ho tradotto DIPLOMA FINAL DE 2º CICLO DO ENSINO BÁSICO grazie! |
Discussion