Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assunto dal
Spanish translation:
adoptado / tomado por el enlace
Added to glossary by
JH Trads
Dec 18, 2001 06:47
22 yrs ago
Italian term
assunto dal
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Numero di SLC assunto dal link all'interno del fascio.
Se trata de una traducción sobre software de telefonía
Se trata de una traducción sobre software de telefonía
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | adoptado / tomado por el enlace |
JH Trads
|
| 4 +1 | accedido por... |
Rick Henry
|
| 5 | accedido |
Base71
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
adoptado / tomado por el enlace
me parece ser el significado en este contexto
espero ayude
espero ayude
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
52 mins
Rick Henry
United States
United States
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
accedido por...
el enlace
HTH
Rick
HTH
Rick
Peer comment(s):
| agree |
Hazel Whiteley
: estoy de acuerdo pero quizá diría a través del enlace
29 mins
|
Something went wrong...