Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
緑石乗り上げ
English translation:
drive over a curb, go over a curb
Added to glossary by
Lara Silbert
Jul 4, 2010 12:00
14 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
緑石乗り上げ
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In the sentence "緑石乗り上げなどによる整備履歴は見られず。"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | drive over a curb, go over a curb |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+1
7 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
drive over a curb, go over a curb
I'm pretty sure the word 緑石 is a typo for 縁石.
http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car...
http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much!"
Something went wrong...