Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2005 20:22
19 yrs ago
Japanese term
アイセット
Japanese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dyes
Patent: 反応性染料使用に於ける着色抜染方法
…続いて親核置換反応型反応性染料とアルカリ、活性メチレン基を含む化合物、特にあセトアセチル基を含む化合物と還元剤を含む糊を印擦、乾燥後アルカリ固着（例えばアイセットＲＣ＝愛知珪曹工業製）蒸熱または乾熱固着することにより抜染による鮮明かつコントラストの強い高付加価値の着色抜染を得ることができることを特長とするものである。
The Aichi Keiso website is below, but I haven't been able to find an English rendition of the product アイセット. Does anyone have any ideas?
http://www.aichikeiso.co.jp
Thanks.
…続いて親核置換反応型反応性染料とアルカリ、活性メチレン基を含む化合物、特にあセトアセチル基を含む化合物と還元剤を含む糊を印擦、乾燥後アルカリ固着（例えばアイセットＲＣ＝愛知珪曹工業製）蒸熱または乾熱固着することにより抜染による鮮明かつコントラストの強い高付加価値の着色抜染を得ることができることを特長とするものである。
The Aichi Keiso website is below, but I haven't been able to find an English rendition of the product アイセット. Does anyone have any ideas?
http://www.aichikeiso.co.jp
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 1 | A brand name |
kokuritsu
|
| 1 | dye set |
sumc
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
A brand name
It may be a name of a product the company manufactures. May I suggest you to get in touch with 愛知珪曹工業?
E-mail: [email protected]
FAX: Japan 0561-83-0561
E-mail: [email protected]
FAX: Japan 0561-83-0561
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I did contact the company, and apparently it is "Aiset RC", with the "Ai" being the "Ai" from "Aichi". They have another product called アイロック which seems to have its name constructed in a similar manner. Thanks!"
23 hrs
Japanese term (edited):
�A�C�Z�b�g
dye set
Maybe it's a typo of ダイセット.
If so, "dye set" (see the references)
Good luck.
If so, "dye set" (see the references)
Good luck.
Something went wrong...