Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2008 00:15
16 yrs ago
Japanese term
経路島表現
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is a list of functions in a CAD-type software, pertaining to drawings for an automotive wire harness.
X図作図、出図機能：
回路図作成
Topology作成
経路作成
外装入力
配列入力
便利表作成
接続表
Y図面化
経路島表現
便利表部番更新
I'm not sure if the operative term here would be 経路島 表現, or 経路 島表現?? In either case I have never heard 島 in this context.
I hope someone knows.
Thanks!
X図作図、出図機能：
回路図作成
Topology作成
経路作成
外装入力
配列入力
便利表作成
接続表
Y図面化
経路島表現
便利表部番更新
I'm not sure if the operative term here would be 経路島 表現, or 経路 島表現?? In either case I have never heard 島 in this context.
I hope someone knows.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 1 | 経路の表現-routing plan/sketch |
V N Ganesh
|
References
| typo? |
patent_pending
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Selected
経路の表現-routing plan/sketch
I think it is a typo of 経路の表現
Solid Edge Wire Harness Design is a dedicated process driven environment for the efficient creation, routing and organization of wires, cables and bundles in a Solid Edge assembly. Wire Harness Design allows electrical and mechanical design teams to collaborate on designs to create complete and accurate digital mockups containing both mechanical and electrical components, and removes the need for expensive physical prototypes...
Automatic wire harness design. Once electrical engineers have developed and proven their designs using electrical prototypes (a task becoming increasingly ...
www.plm.automation.siemens.com/en_us/products/velocity/soli... - 72k -
Solid Edge Wire Harness Design is a dedicated process driven environment for the efficient creation, routing and organization of wires, cables and bundles in a Solid Edge assembly. Wire Harness Design allows electrical and mechanical design teams to collaborate on designs to create complete and accurate digital mockups containing both mechanical and electrical components, and removes the need for expensive physical prototypes...
Automatic wire harness design. Once electrical engineers have developed and proven their designs using electrical prototypes (a task becoming increasingly ...
www.plm.automation.siemens.com/en_us/products/velocity/soli... - 72k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, yeah it appears to be a typo of some kind"
Reference comments
6 hrs
Something went wrong...