Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
視算血液像
English translation:
manual blood count procedure
Added to glossary by
Thomas Hannon
Nov 28, 2018 17:49
6 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
accurate and timely
Native in: English 
Works in: Japanese to English, German to English, Swedish to English, and 1 more.
視算血液像
Japanese to English
Science
Medical (general)
Cell biology
採取日に視算血液像を確認できなかった3例
血液像 here seems to be the differential blood count but do not know the meaning here of 視算
An Internet search only turns up one example of the phrase
血液像 here seems to be the differential blood count but do not know the meaning here of 視算
An Internet search only turns up one example of the phrase
Proposed translations
(English)
| 2 | manual procedure of complete blood count |
Kayoko Kimura
|
Proposed translations
2 hrs
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
manual procedure of complete blood count
視算 = manual procedure
血液像 = complete blood count (CBC), or hemogram
When automated procedure is not/cannot be used, we use manual procedure. This requires manual/visual counting. Therefore 視算 is used. Please see PDF.
血液像 = complete blood count (CBC), or hemogram
When automated procedure is not/cannot be used, we use manual procedure. This requires manual/visual counting. Therefore 視算 is used. Please see PDF.
Note from asker:
| Thanks very much, a great help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion