Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
dakara daijyoubu
English translation:
So I am okay,
Added to glossary by
Timothy Takemoto
Feb 19, 2002 08:56
23 yrs ago
Japanese term
Jaron
dakara daijyoubu
Non-PRO
Japanese to English
Other
said after 'watasiha anatano ai wo kanjiteimasu'
Proposed translations
(English)
| 4 | So I am okay, |
Timothy Takemoto
|
| 4 +1 | ... so don't worry |
Philip Ronan
|
| 4 | Therefore it's okay |
Friedrich Reinold
|
Proposed translations
37 mins
Timothy Takemoto
Native in English
Native speakers of English and Japanese
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
65
Selected
So I am okay,
dakara = so
daijoubu = okay/fine
Because I can feel you here.
daijoubu = okay/fine
Because I can feel you here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Friedrich Reinold
United States
United States
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
37
Therefore it's okay
The context seems to be "It's okay because I feel your love".
+1
38 mins
Philip Ronan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Japanese translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese
Related KudoZ points
:
170
... so don't worry
dakara = so
daijoubu (desu) = it's OK; don't worry
daijoubu (desu) = it's OK; don't worry
Peer comment(s):
| agree |
yukie_t (X)
7 mins
|
Something went wrong...