Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
cheese plant
English translation:
ホウライショウ（鳳莱蕉）・モンステラ
Added to glossary by
Mark Kellner
Mar 25, 2004 16:52
20 yrs ago
Japanese term
cheese plant
Homework / test
Japanese to English
Other
Botany
I know the latin botanical name for this plant in Japanese, but is there a familiar name?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | ホウライショウ（鳳莱蕉） |
Mark Kellner
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
ホウライショウ（鳳莱蕉）
Do you mean the Swiss cheese plant?
学名：Monstera deliciosa 別名：ホウライショウ（鳳莱蕉）
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-03-25 17:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
商品名, モンステラ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-03-25 18:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
The familiar name is モンステラ.
学名：Monstera deliciosa 別名：ホウライショウ（鳳莱蕉）
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-03-25 17:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
商品名, モンステラ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-03-25 18:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
The familiar name is モンステラ.
Reference:
http://www.google.co.jp/search?q=Monstera+deliciosa+%E3%81%AF&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=
Peer comment(s):
| agree |
Mumu Watanabe (X)
4 hrs
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Will Matter
: from Munster cheese probably.
6 hrs
|
| agree |
Minoru Kuwahara
: http://tatsujin.com/photo/bigisle/big008.jpeg
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great. Thanks."
Discussion