Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Propter inopiam frumenti Caesar ibi totam aestatem manere non poterat.
English translation:
Because of the lack of wheat,
Added to glossary by
Egmont
Apr 23, 2002 01:13
22 yrs ago
Latin term
ashley
Propter inopiam frumenti Caesar ibi totam aestatem manere non poterat.
Non-PRO
Latin to English
Other
translating exercises.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Because of the lack of wheat, |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+2
33 mins
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Because of the lack of wheat,
Cesar could not stay there the whole summer
Propter = because
inopiam = lack of (accusative)
frumenti = wheat (genitive)
Caesar = Cesar (nominative)
ibi - there
aestatem = summer (accusative
total = all (accusative)
manere = stay
non poterat = could not
paola l m
civis romanus sum
Propter = because
inopiam = lack of (accusative)
frumenti = wheat (genitive)
Caesar = Cesar (nominative)
ibi - there
aestatem = summer (accusative
total = all (accusative)
manere = stay
non poterat = could not
paola l m
civis romanus sum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...